မဂၤလာပါ ၉၈နွစ္ၿပည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ေမြးေန႕ကို ဂုဏ္ၿပဳေသာအားၿဖင့္ ဒီေဆာင္းပါးေလးကို ေရးသားလိုက္ၿခင္း ၿဖစ္ပါတယ္။

 

ပထမဦးစြာ ေၿပာခ်င္တာေလးက က်ေနာ္ ေဆာင္းပါးေတြဘာေတြ ေရးခဲပါတယ္ ။ ပညာအားအရမ္းနည္းေတာ့ က်ေနာ္ေရးတဲ့ ေဆာင္းပါး မွာ အမွားမ်ားပါခဲ့ရင္လဲ

စာဖတ္သူတို႕ ခြင့္လြတ္သည္းခံေပးပါလို႕ ေမတၱာရပ္ခံပါတယ္ ။

______________________________________________________________________________________

ေအာ္.... ဘာလိုလိုနဲ႔ က်ေနာ္တို႕ ဖခင္သဖြယ္ေလးစားအားထားရေလာက္တဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း တိမ္းပါးသြားခဲ့တာ ဒီေန႕နဲ႔ဆိုရင္ ၆၆ နွစ္တိုင္တိုင္ ရွိခဲ့ၿပီ...။ ဗိုလ္ေတဇေခၚ ဗိုလ္ေအာင္ဆန္းဟာ ခရာဇ္သကၠရာဇ္ ၁၉၁၅ ခုနွစ္ ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၁၃ ရက္ေန႕ ၊ ၿမန္မာခုနွစ္ ၁၂၇၆ ခုနွစ္ တစ္ေပါင္းလဆန္း ၁ ရက္ စေနေန႕နံနက္ပိုင္းမွာ - နတ္ေမာက္ၿမိဳ႕ အလယ္ပိုင္း၊ မေကြးခရိုင္ ၊ ေရွ႕ေနဦးဖာ မိခင္ ေဒၚခင္စု တို႕မွ ၿမန္မာၿပည္အတြက္ သူရဲေကာင္းတစ္ေယာက္၊ ၿမန္မာၿပည္အတြက္ ထြန္းလင္းေတာက္ပေစမယ့္ ေနမင္းၾကီးသဖြယ္၊ ေအးခ်မ္းတည္ၾကည္တဲ့ ဖိုးလမင္းၾကီးပမာ၊ အာဇာနည္ သူရဲေကာင္း တစ္ေယာက္အၿဖစ္ ေမြးဖြားလာခဲ့တယ္ဆိုတာ စာဖတ္သူတို႕သိရွိၿပီး ၿဖစ္မွာပါ....။

လူတိုင္းလူတိုင္းေလးစားေနတဲ့ က်ေနာ္တို႕ရဲ႕ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းတစ္ေယာက္ တိုင္းၿပည္အတြက္ ဘာေတြလုပ္သြားတယ္ ၊ တိုင္းၿပည္အတြက္ ဘယ္လိုေတြ ေပးဆပ္ခဲ့တယ္ ၊ တိုင္းၿပည္အတြက္ ဘယ္လိုေတြ ေရွ႕ေဆာင္လမ္းၿပခဲ့တယ္ ၊ တိုင္းၿပည္အတြက္ ဘယ္လိုေတြ စြန္႕လြတ္အနစ္နာခံခဲ့ရတယ္ ဆိုတာစာဖတ္သူတို႕အားလံုး သိရွိၿပီးၿဖစ္မွာပါ။ အဲ့ေတာ့ဗ်ာ က်ေနာ္ေၿပာခ်င္တာက က်ေနာ္တို႕ေတြ -

၁ ။ တိုင္းၿပည္အတြက္ သင္ဟာ ဘာေတြလုပ္သင့္လဲ......? 

၂ ။ တိုင္းၿပည္အတြက္ သင္ဟာ ဘာေတြလုပ္ေဆာင္ၿပီးၿပီလဲ....?

၃ ။ တိုင္းၿပည္အတြက္ သင္ဟာ ဘာေတြေပးဆပ္ခဲ့ၿပီးၿပီလဲ....?

၄ ။ တိုင္းၿပည္အတြက္ သင္ဟာ သင္ေရွ႕ေဆာင္လမ္းၿပေကာင္း တစ္ဦးအၿဖစ္ ရပ္တည္ခဲ့ၿပီးၿပီလား....?

၅ ။ တိုင္းၿပည္အတြက္ သင္ဟာ ဘာေတြမ်ား စြန္႕လြတ္အနစ္နာခံခဲ့ၿပီးၿပီလဲ....?

က်ေနာ့္ကို စာဖတ္သူတို႕ တစ္ဦးတစ္ေယာက္က ခင္ဗ်ားကေကာ တိုင္းၿပည္တြက္ အထပ္ပါအတိုင္းေမးလာခဲ့လို႕ရွိရင္

က်ေနာ္ ဒီလိုေၿဖသြားမွာပါ-

၁ ။ က်ေနာ္ တိုင္းၿပည္အတြက္ ဘာေတြလုပ္သင့္လဲဆိုတာ အၿမဲစဥ္းစားေနပါတယ္ ။

၂ ။ က်ေနာ္ တိုင္းၿပည္အတြက္ အသက္၊ ဘ၀ ေတြရင္းၿပီးလုပ္ေဆာင္သြားမွာပါ ။

၃ ။ က်ေနာ္ တိုင္းၿပည္အတြက္ အသက္၊ ဘ၀ ေတြအၿမဲေပးဆပ္ထားပါတယ္ ။

၄ ။ က်ေနာ္ တိုင္းၿပည္အတြက္ ေရွ႕ေဆာင္လမ္းၿပေကာင္း တစ္ဦးမၿဖစ္ခဲ့ရင္ေတာင္ ေနာက္လိုက္ေကာင္းတစ္ေယာက္ၿဖစ္ေအာင္ ၾကိဳးစားသြားမွာပါ ။

၅ ။ က်ေနာ္ တိုင္းၿပည္အတြက္ ဘ၀တစ္ခုလံုးနဲ႔ရင္းၿပီး စြန္႕လြတ္အနစ္နာခံခဲ့ၿပီးပါၿပီ ။

ဒီလိုေတြေၿပာလိုက္လို႕ က်ေနာ့္ကို စစ္သားတစ္ေယာက္လို႕ ထင္ေကာင္းထင္နိုင္ပါတယ္ ။ က်ေနာ္ စစ္သားတစ္ေယာက္မဟုတ္ပါ ။ စစ္သားတစ္ေယာက္ၿဖစ္မွ တိုင္းၿပည္အတြက္ ဒါမ်ိဳးေတြ လုပ္နိုင္တာ မဟုတ္ပါဘူး ။ က်ေနာ္တို႕လို ၿပည္သူလူထု႕ကလဲ တိုင္းၿပည္အတြက္ ဒါမ်ိဳးေတြ လုပ္ေဆာင္နိုင္စြမ္းရွိပါတယ္ ။ 

ဒါေတြက က်ေနာ္ လုပ္ၾကံေၿပာဆိုေနတာ မဟုတ္ပါဘူး ။ တစ္ခ်ိဳ႕ တစ္ခ်ိဳ႕ေသာ သူေတြရွိတယ္ဗ် ။ ပါးစပ္ကေတာ့ ငါတို႕ရဲ႕ ဖခင္ၾကီး ဗိုလ္ေအာင္ဆန္းကို ေလးစားတယ္ ။ သူမ်ားအထင္ၾကီးေအာင္ေၿပာတက္က်တယ္ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို တကယ္ေလးစားတယ္ဆိုရင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေနသလိုေနပါ ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ က်င့္စဥ္ေနထိုင္သလို သင္လဲက်င့္စဥ္ေနထိုင္ပါ ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ တိုင္းၿပည္ကိုခ်စ္သလို ခ်စ္ပါ ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေပးဆပ္သလို ေပးဆပ္ပါ ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ အနစ္နာခံသလို အနစ္နာခံပါ ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ လူတိုင္းအေပၚေစတနာထားသလို သင္လဲ လူတိုင္းေပၚေစတနာထားပါ ၊ ဒါဆိုရင္ သင္ဟာ တကယ္ပဲဗိုလ္ခ်ဳပ္ကို ေလးစားေနတဲ့သူတစ္ေယာက္ဆိုတာ သင္ကိုယ္တို္င္က ဖြင့္မေၿပာပဲ ေဘးလူေတြက အလိုလို သိလာပါလိမ့္မယ္ ။ 

က်ေနာ္တို႕ တိုင္းၿပည္ၾကီးမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းလို စိတ္ဓါတ္ၿပည့္၀တဲ့ သူရဲေကာင္းေတြ အမ်ားၾကီးလိုအပ္ေနပါေသးတယ္ ။ က်ေနာ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမြးေန႕အတြက္ အမွတ္တရေလးၿဖစ္ေအာင္ ဘာေရးရင္ေကာင္းမလဲဆိုၿပီး စဥ္းစားေနတာ ။ ေနာက္ဆံုး အၾကံတစ္ခုက က်ေနာ့္ရဲ႕ အေတြးထဲကို ၀င္လာတယ္ ။ ဘာလဲဆိုေတာ့ ဒီေဆာင္းပါးေလးနဲ႔အတူ အနာဂတ္ၾကယ္ပြင့္ကေလးေတြကို ခြန္အားေတြေပးၿပီး သူတို႕ရဲ႕ စိတ္ဓါတ္ေလးေတြကို ၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲေစခ်င္ခဲ့တယ္ ။ ေၿပာင္းလဲခ်င္တာကလဲ သူတို႕ေလးေတြရဲ႕ လမ္းေတြမွားေနရင္ အခ်ိန္မွီၿပဳၿပင္လို႕ရေအာင္ပါ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရဲ႕ စိတ္ခြန္အားေတြကို သူတို႕ေလးေတြသိေစခ်င္လို႕ပါ ။ ေနာက္ၿပီး အတုယူေစခ်င္တယ္ေလ ။

 က်ေနာ္တို႕ေတြရဲ႕ ရင္ထဲမွာ ကိုယ့္တိုင္းၿပည္ ကိုယ့္နိုင္ငံ ကိုခ်စ္တဲ့စိတ္ကေလးတစ္ခုပဲ ေမြးထားၾကည့္ပါ ။ တိုင္းၿပည္က ကိုယ့္ကိုလမ္းၿပပါလိမ့္မယ္ ။ တိုင္းတစ္ပါးသားေတြ က်ေနာ္တို႕ နိုင္ငံ က်ေနာ္တို႕ တိုင္းၿပည္ကို အထင္ေသး၊ အၿမင္ေသးတဲ့ အၾကည့္ အၿပဳအမူေတြကို စာဖတ္သူတို႕ရဲ႕ရင္ထဲမွာ အၿမဲသံမိႈရိုက္ထားသလို နာၾကီးစိတ္ေတြနဲ႔ နွလံုးသြင္းထားပါ ။ က်ဳပ္တို႕နိုင္ငံ က်ဳပ္တို႕လူမ်ိဳးေတြဟာ ကမၻာကအသိမွတ္ၿပဳ အားက်သဖြယ္စံတင္ေလာက္တဲ့ နိုင္ငံတစ္နိုင္ငံၿဖစ္ေနရမယ္ဆိုတာကို အၿမဲတမ္းသတိရွိပါ ။ ၿပည္ပနိုင္ငံသားေတြ က်ဳပ္တို႕နိုင္ငံသားေတြကိုၿမင္လိုက္တာနဲ႔ ေခါင္းငုံ႔ၿပီး ရိုေသေလးစားရေလာက္ေအာင္ မိမိတို႕ရဲ႕ စိတ္ဓါတ္ေလးေတြကို အခ်ိန္မွီၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲက်ပါလို႕ ေစတနာမ်ားနဲ႔ သတိေပးေၿပာၾကားလိုက္ပါတယ္ ။ 

အရမ္းကိုမြန္ၿမတ္လွတဲ့ စိတ္ထားေလးပါ ။ သူ႕မွာ ၀ံ့ၾကြား ၿခင္းဆိုတာလဲ မရွိဘူး ။ 

အင္မတန္မွၿဖဴစင္လွပတဲ့ နွလံုးသားေလးကို ပိုင္ဆိုင္ထားတဲ့ သူတစ္ေယာက္ပါ ။

 

က်ေနာ္ ဒါေလးကိုအၿမဲအမွတ္ရေနမိတယ္ ။ 

သူဟာ ငါကဒီနိုင္ငံ ဒီတိုင္းၿပည္မွာ အၾကီးဆံုး၊ ငါလုပ္ခ်င္တာလုပ္မယ္၊ ငါလုပ္ရင္ၿဖစ္တယ္ ၊

ငါဆိုတဲ့ တစ္ကိုယ္ေကာင္း အတၱစိတ္ဓါတ္ သူ႕မွာ လံုး၀ မရွိခဲ့ဘူး ။ 

သူဟာ တိုင္းၿပည္မွာ အၾကီးကဲၿဖစ္တဲ့အတြက္ 

သူ႕ရဲ႕အသက္ဟာ တိုင္းၿပည္ရဲ႕လက္ထဲမွာပဲရွိတယ္ ။ 

ၿပည္သူလူထုအေပၚမွာလဲ အဲ့သည္လို စြန္႕လြတ္အနစ္နာခံတယ္ ။

ေနာက္ၿပီး ဒီကဗ်ာေလးရယ္ ဒီသီခ်င္းေလးရယ္ က်ေနာ့္ရင္ထဲမွာ အၿမဲတမ္းမွတ္မွတ္ရရ ရွိေနခဲ့တယ္ ။

 အားလံုးပဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကို ဂုဏ္ၿပဳလိုက္ၾကရေအာင္.................

ေဖေဖာ္၀ါရီ ( ၁၃ ) မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမြးေန႕ပါ

~~~~~~~~~________________~~~~~~~~~~

ေအာင္ဆန္းဇာနည္
Aung Sann Zarni poem with translated lines in English !

ေဖေဖၚဝါရီ ၁၃ မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမြးေန႕ပါ
He was born on February 13. That is our hero's birthday!

တစ္ေထာင့္ကိုးရာတစ္ဆယ့္ငါး ေရွ႕ေန ဦးဖာသား
He was born in 1915 and he was the son of Lawyer U Phar.

ဇာတိနတ္ေမာက္၊ မေကြးခရိုင္၊ သိၾကမ်ား ခုတိုင္
His native town is Nat Maut, Magway Division as everyone knows.

ႀကံ႕ႀကံ႕ခိုင္တဲ့ ဇာနည္ဘြား၊ မိခင္ ေဒၚစုသား
A man of great strength and integrity and he was the son of Daw Su. 

တစ္ေထာင္ကိုးရာေလးဆယ့္ခြန္၊ ေျပာင္းႁကြ တမလြန္ 

In 1947 he passed away as he was assassinated.

မ်က္ရည္သြန္လို႕ ဘဝင္ညိွဳး၊ ဇူလိုင္ တစ္ဆယ့္ကိုး
On July 19th the wh ole nation was saddened and the wh ole nation was in tears.

ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ေက်းဇူးရွင္
He is the benefactor of our Nation.

ဗိုလ္ခ်ဳပ္တို႕ဖခင္
He is the father of us all.

ေကာင္းေစခ်င္လို႕ မွာစကား
The speeches he had made and , the words he had spoken ...

ငါတို႕ မေမ့အား
Should never be forgotten !!!